DeRocca
"Dans la peinture de Marie De Rocca, il y a quelque chose de déstabilisé, sans repère; d'in-fini, l'incroyable chavirement intérieur à la vue du funambule sur son fil. Ses toiles noires nous enserrent, nous renversent dans un espace qui se transfigure.
La couleur noire de Marie De Rocca Serra coule, se sculpte, s'envole. Elle danse, hésite, s'étend, se déchire. Elle vit."
Martine Raud
L'express
2013
"In the painting of Marie De Rocca, there is something destabilized, without landmark; the infinity, the incredible inside capsizing at the sight of the tightrope walker on her wire. Her black paintings enclose us, overthrow us in a space that is transfigured.
The black colour of Marie De Rocca Serra flows, is sculpted, files away. She dances, hesitates, spreads, tears. She lives."
Le noir se décline de mille façons !
Chez Marie De Rocca le noir nous intrigue par ses aspects tumultueux.
Peintre de la nuit par excellence, Marie De Rocca nous découvre ses secrets par des méandres qu'il faut déchiffrer. Ces méandres entrainent dans de multiples propositions, plus alléchantes les unes que les autres. Elles sont là, en vrac pourrait-on dire.
On pénètre dans la nuit, semble-t-il ; on cherche à lui arrocher ses secrets. les nuances du noir se proposent à nous: ébène, hématites, jais, anthracite, marcassite...Tout l'éventail du noir se déploie.
Aves les œuvres de Marie De Rocca, on ne survole pas le noir : on ne le découvre qu'au prix de cette recherche des profondeurs. Profondeurs de l'invisible - qui pourtant s'ouvrent à nous sans retenue. Rien d'obscur dans ces profondeurs puisqu'elles s'offrent à nous, côtoyant plus particulièrement les aspirations humaines, intellectuelles et spirituelles, celles que l'on voudrait peut-être cacher, ignorer même mais qui sont là nous invitant au contraire à les dévoiler, à les inventorier, ces mondes de sagesse et de folie que nous tentons d'étouffer. chaque œuvre cependant nous ouvre au contraire la force, la lumière de cet invisible, qui nous intrigue et nous occupe tant !
Aspects tumultueux certes - tout est foisonnements chez Marie De Rocca - mais ces aspects nous en dévoilent les Beautés, ces fleurs de l'âme.
Regardez ! Observez bien : les lumières de cet invisible vous conduisent vers l'essence même de l'être.
Chaque mouvance, avec son foisonnement tempétueux, dévoile tout simplement la Plénitude.
Surface glacée, mais non pas froide, éblouissante par son message aux écritures choisies et la lumière transmute, transcende chaque émotion.
Et d'émotion en émotion, la lumière impose l'invisible, l'infini et la Beauté de cet infini.
G-Léo
Commissaire d'exposition de la semaine contemporaine de Saint Mandé
Black presents itself in a thousand forms!
In Marie De Rocca's work, black intrigues us with its tumultuous characteristics.
A painter of the night par excellence, Marie De Rocca reveals its secrets through meanders that need to be interpreted. These meanders sire multiple propositions, each more tantalising than the last.
They're there, in a jumble, you might say.
We enter the night, it seems; we try to extract its secrets.
The subtle shades of black are born to us: ebony, hematite, jet, anthracite, marcasite... The whole spectrum of black is revealed.
In Marie De Rocca's work, we don't fly over black: the search for depths is the price to discover it. The depths of the invisible - and yet these open up to us without holding back. There is nothing obscure about these depths, because they offer themselves to us, rubbing shoulders with human, intellectual and spiritual aspirations, those aspirations which we might want to hide, or even ignore, but which are there, inviting us instead to unveil them, to chronicle them, these worlds of wisdom and folly which we try to stifle. Nevertheless, each work exposes to us the power and light of this invisible that intrigues and occupies us eternally!
Tumultuous characteristics certainly - Marie De Rocca's work is all about abundance - but these characteristics reveal pulchritude, these flowers of the soul.
Take a good look! Observe closely: the lights of this invisible lead you to the very essence of being.
Each movement, with its tempestuous abundance, quite simply reveals plenitude.
Surface frozen, but not cold, dazzling with its message carefully scribed. The light transmutes and transcends every emotion. And from emotion to emotion, the light imposes the invisible, the infinite and the beauty of this infinite.
G-Léo
Exhibition curator for the Saint Mandé Contemporary Week
"Les toiles abstraites de Marie De Rocca sont comme une libération de la parole bâillonnée, un sursaut de vie.
L'artiste démultiplie et diversifie le noir avec élégance et raffinement : tantôt bruts, tantôt précieux, mats ou brillants, ses noirs créent l'espace et le mouvement tout en virant, parfois, au bleu. "
Sarah Pellé
historienne d'art et curatrice de l'exposition "correspondances"
Musée de la Poste 2013
texte écrit pour l'exposition
"The abstract paintings of Marie De Rocca are like a release from the gagged word, a burst of life.
The artist multiplies and diversifies black with elegance and refinement raw, sometimes precious, matt or brillant, its blacks create space and movement while sometimes turning blue."
Marie
DeRocca
PEINTRE
PLASTICIENNE
"L'entraperçu
L'inachevé
Le presque rien
L'infime
L'indicible
Le subtil
Le je ne sais quoi
L'irréversible
L'invisible
L'impensable
L'imprescriptible
L'occasion
L'urgence
Avoir été
La musique
du
silence"
Poème dédié aux toiles de Marie De Rocca
Sonia Branglidor
poète
2015
"The perceived impediment
The unfinished task
The almost nothing
The tiniest bit
The unspeakable
The subtle one
The I don't know what
The irreversible
The invisible one
The unthinkable
The imprescriptible
The opportunity
The emergency
Have been
The music
of the
silence"